Si votre nom de domaine et votre instance sont sur le même compte Gandi vous pouvez ajouter à la volée un virtual host depuis la fiche de votre nom de domaine.

Une fois sur la fiche, cliquez sur le lien Configurer à droite de Hébergement :

Sous la rubrique Simple Hosting vous verrez qu'il est possible d'installer votre domaine sur l'une de vos instances. Enfin il vous faudra valider l'adresse (vhost) et elle sera ajoutée quelques minutes plus tard.