Esta página todavía no ha sido traducida (o sólo parcialmente) en
español. Si hablas francés o inglés, puedes ayudarnos.
Aquí encontrarás la versión FR de esta página, que podrás editar sólo
con identificarte (con tu usuario Gandi).
Si prefieres traducir a partir de la versión EN, sólo tienes que abrir
una nueva ventana, copiar-pegar la URL de la página y hacer clic en la
bandera (arriba a la derecha) del idioma correspondiente. Si la página
existe, aparecerá en el idioma deseado.
Gracias de antemano por ayudarnos con el español :)
Un screencast similaire à ce tutorial est disponible ici.
La liste des utilisateurs ayant accès au serveur se trouve dans le fichier /etc/passwd . Pour la consulter, tapez :
cat /etc/passwd
Vous obtiendrez une liste de ce type :
eric:x:1006:1006::/home/eric:/bin/sh john:x:1007:1007::/home/john:/bin/sh sibelius:x:1008:1008::/home/sibelius:/bin/sh
Pour modifier votre serveur, connectez-vous avec votre propre compte (par exemple root) et inscrivez ce qui suit dans votre invite de commandes :
passwd
On vous demande alors votre mot de passe, inscrivez-le :
Enter new UNIX password:
.. puis confirmez-le :
Retype new UNIX password:
Si vous avez bien inscrit un mot de passe identique pour les deux demandes, vous obtiendrez :
passwd: password updated successfully
Si vous êtes identifié en tant que 'root' et que vous voulez modifier le mot de passe d'un des utilisateurs du serveur, tapez (dans le cas où billy est l'identifiant de l'utilisateur) :
passwd billy
Vous devrez alors définir un nouveau mot de passe, puis le confirmer :
Enter new UNIX password: Retype new UNIX password:
Vous obtiendrez alors :
passwd: password updated successfully
Vous devez créer un compte pour chaque personne devant avoir accès à votre serveur. Pour ce faire, inscrivez les éléments suivants dans votre invite de commandes (en remplaçant freya par l'identifiant choisi pour votre utilisateur) :
adduser freya
Répondez ensuite à la série de questions posées selon votre cas :
Adding user `freya' ...
Adding new group `freya' (1004) ...
Adding new user `freya' (1005) with group `freya' ...
Creating home directory `/home/freya' ...
Copying files from `/etc/skel' ...
Enter new UNIX password:
Retype new UNIX password:
passwd: password updated successfully
Changing the user information for freya
Enter the new value, or press ENTER for the default
Full Name []: freya freyasson
Room Number []:
Work Phone []:
Home Phone []:
Other []: my cat
Is the information correct? [y/N] y
Pour supprimer un utilisateur de votre liste, inscrivez les éléments suivants dans votre invite de commandes (remplacez phil par l'utilisateur concerné) :
userdel -r phil
Note : L'option -r vous permet de supprimer également le dossier de l'utilisateur, c'est à dire le répertoire lui-même et son spool.
Pour créer un groupe, inscrivez la commande suivante dans votre invite de commandes (remplacez amis par le nom du groupe que vous souhaitez créer) :
groupadd amis
Pour classer un utilisateur dans un groupe pendant sa création, inscrivez la commande suivante (où vous remplacerez amis par le nom de votre groupe, et eric par le nom de votre utilisateur) :
useradd -g amis eric
(pour obtenir davantage d'informations sur les options tapez la commande : man useradd)
usermod -g amis eric
(pour obtenir davantage d'informations sur les options tapez la commande : man usermod)