You are free to regenerate your certificate at any time.
To do this, go to your list of SSL certificates on Gandi's website, and then click on the pencil icon to modify your CSR.
You will then see a pop-up where you are asked to paste your new CSR into the the form and click Submit to continue.