To make a copy of your disk in orde to use it as an image, for example, you need to duplicate it via your Gandi interface.
Go to your disk's main management page, and then click on “Duplicate disk”:
Then provide the name of the disk in the appropriate field. The copy will be ready in a few minutes.